Версия для печати

 Выборы, усердный труд и забота

Автор – Керри Харт
Перевод – Алена Старовойтова с разрешения автора

9 ноября 2008

Временами ливни льют с небес, щедро орошая ваши поля, притом, что вы мало чего делаете. Иногда небеса истощаются, растения начинают засыхать, и вы удивляетесь, куда подевались любовь и  щедрость.

Посмотрите, посмотрите туда. Увидьте колодец, глубоко уходящий в реку любви, бесконечную реку, которая никогда не пересыхает. Зачерпните ведро этой любви и выпейте ее. Позвольте любви струиться по всему телу, питая вас, наполняя вас умиротворением и радостью. 

Взгляните на свои руки. Увидьте, что это инструменты, которые вы можете использовать, чтобы расчистить сорняки старых способов мышления и бытия, сорняки сожалений и обвинений, с тем, чтобы новые побеги дотянулись до солнца. Посмотрите, насколько сильны ваши руки, достаточно сильны, чтобы удалить цепи страха и сомнения, сковывающие вас до лодыжек, делая вашу жизнь бременем, удерживая вас от свободы бродить по вашим полям в радости.

Когда начинается засуха, необходимо засучить рукава,  опустить ведро, зачерпнуть воды обойти ваши поля, выдергивая сорняки, а затем поливая. Вы должны усердно работать в поле, решая, какие растения наиболее важны для вас, и проводя время там. Ибо, когда вы поливаете вручную, вы понимаете, что не всегда возможно полить все.

Вы должны выбирать, выбрать строить ли вам систему ирригации или поливать почву с помощью ведра. Выберите, сколько воды выделить дереву, которое даст плоды весной, а сколько отдать овощам, которые скоро вырастут. Выберите, стоит ли поливать любовью прекрасный цветок с тем, чтобы ваше сердце наполнялось красотой, когда вы работаете. Выберите, сколько времени вы проведете, работая на чужом поле, чтобы заработать на жизнь в ожидании, пока подрастут ваши поля.

Нет правильных или неправильных ответов, только выборы, труд и забота.

Но знайте: поля полны семян, ожидающих вашей заботы. Там, куда вы направите свое внимание, появится жизнь. Там, где вы прольете воды любви и внимания, через плодородную почву вашей жизни пробьются побеги и дотянутся до солнца.

Там, где вы найдете время вбить колышки и привяжете к ним молодые деревца, давая им опору против дующих ветров, в грядущие годы вы обнаружите самые сильные деревья. Там, где вы найдете время подрезать розы, весной, которая неизменно наступит, вы обнаружите самые большие бутоны.

Сбросьте цепи страха и сомнения, начните ходить.  Погрузитесь в свой колодец любви и внимания и начните поливать. Каждый день понемногу работайте над ирригационной системой, даже если идете по полю с целью спасти то, что можно спасти. Сейте новые семена деревьев с глубокими корнями на будущее, подкармливайте их, даже если вы направляете все свое внимание на посевы, которые поддержат вас в данный момент.

И пока вы делаете это, пока вы преобразуете свои поля, вкалывая под палящим солнцем, почувствуйте стекающий ручьями пот и будьте довольны. Именно так ощущается быть живым, полностью живым. Это часть пути, часть обширного, удивительного опыта бытия тем, кто вы есть. Это – подняться над вызовами,  воспользоваться своей сообразительностью и потом, почувствовать напряжение в мышцах после плуга и мотыги, а затем лежать ночью в открытом поле, на свежевспаханной, теплой земле под спиной - это и есть жизнь.

Да, это жизнь. Это слава и чудо жизни, провести день, убирая камни с поля с тем, чтобы рос завтрашний урожай, с мужеством и решимостью подняться над вызовами жизни, наслаждаться силой вашей души и тела, когда вы преодолеете. Да, это жизнь, великое путешествие по всем временам года, через летние засухи и зимние бури, а также через плодородные, нежные весенние дни, когда все, что вы сделали, начинает приносить плоды.

Не важно, что происходит, колодец любви всегда полон, если вы только опустите в него ведро  и воспользуетесь своей силой, чтобы вытянуть его. Если у вас хватит сил лишь на один цветок, тогда заботьтесь о нем и пусть он осветит вашу жизнь. Ибо достаточно даже одного цветка, чтобы осветить вашу жизнь и поддержать вас до тех пор, пока не наступит весна, и нежные ливни с небес вновь благословят вашу жизнь щедростью и красотой.

И знайте, когда придет весна, вы с гордостью оглянетесь на время тяжкого труда, пота и мужества. Вы вспомните, как позволили вашей силе изливаться из вас, как наполнили свое сердце смелостью, а разум новыми идеями, как воспользовались сообразительностью и верой сделать то, что необходимо, как вы глубоко погрузились в колодец мира и терпения, любви и радости, чтобы породить щедрость, как вы поливали плодородную землю потом и кровью.

Однажды вы взглянете на свои  мозолистые руки и почувствуете заполняющую вас радость. Ах, да, скажете вы, я знал, что значит быть полностью живым!

Авторское право © 2008 Systematique, Inc. Все права защищены.
http://www.carriehart.com